영어성경 읽기 The Message MSG 성경으로? 영어성경 공부

안녕하세요~ [성경으로 배우는 영어]

오늘은 성경 본문을 나눠보려고 들어왔다가 제가 영어성경 버전으로 채택한 메시지 성경에 대해 먼저 얘기해볼까 해요.

저는 다시 영어공부를 시작하면서, 성경도 영어로 읽고 싶다는 마음이 들었어요. 영어성경 읽기를 시작했지만 첨엔 쉽지 않더라고요. 그리고 여러 버전을 둘러보며 오랜 시간 제 나름 고민하다, The Message 성경으로 매일 성경을 읽어가며 성경도 읽고 성경에 나오는 영어 표현에 익숙해지려고 노력중이랍니다. 사실 따로 단어나 문장을 꺼내 공부하기보단 그저 소리에 익숙해지려 죽죽 읽어나가는 중이긴 합니다만! 

 

오늘은 혹시 영어로 성경을 읽으며 영어도 배우고 싶은데.. 하시며 저같은 고민을 하시는 분을 위해 제가 MSG 성경 버전을 선택하고 읽고 있는 두 가지 이유를 말씀드릴게요. 

 

첫 번째로는, 오늘의 언어로 쓰여진 성경이기 때문입니다.

메시지 성경의 저자 유진 피터슨 목사님 말씀을 인용하자면

우리가 잡담하고 이야기하고 길을 알려주고 사업하고 노래 부르고 
자녀에게 말할 때 쓰는 오늘의 언어로 옮긴 것이다.
오늘의 언어 속에서 성경의 언어를 듣고, 성경의 언어 속에서 오늘의 언어를 들을 수 있게 해 주었다.

성경의 메세지를 정말로 듣게 해 주고 싶었다고 하십니다. 너무 익숙해 무미건조하고 진부한 말로 전락한 제쳐 둔 상태의 성경, 그 말씀을 사람들의 머리와 가슴속에 들여놓아서, 성경의 메시지가 그들의 삶이 되게 하는 것을 목표로 삼으셨다는데요.

그래서 메시지 성경의 텍스트는 말씀을 읽어 나감으로 일상의 언어에 익숙해지는 효과를 볼 수 있기에 제가 메시지 성경을 선택해서 읽고 있답니다.

 

두 번째 이유로는, 오디오 파일의 음원이 깨끗하고 듣기 좋다는 데 있습니다.

성경의 텍스트로 영어를 공부한다는 게 사실 쉽지 않은데 오늘날의 언어로 옮긴 메시지 성경은 텍스트가 실제 사용하는 언어로 쓰여져 있다 보니 영어 공부도 성경 내용을 읽어나가기에도 좋아 선택하였지만, 낭독에는 오디오 파일이 중요한데! 메시지 성경은 오디오 파일의 퀄리티가 좋다는 장점이 있습니다.

메시지 성경외에도 많이들 아시는 훌륭한 성경 번역본들이 있는데요. 매일 성경에서 사용하는 ESV는 성경 음원이 뭐랄까 제 생각엔 좀 올드한 음성에 배경음악이 장엄하게 깔려서 깨끗하게 소리가 들리지 않았고요. KJV(킹 제임스 버전)이나 NIV(New International Version), 참고로 NIV는 NIVUK도 음원이 있고 음원도 성우분들이 깔끔하게 녹음해 주셨지만, 앞의 첫 번째 이유로 전 메시지 성경을 선택해 낭독하며 읽고 있답니다. 메시지 성경이 아니더라도 개인적으로 마음에 드시는 버전이 있으시다면 다른 버전을 선택하셔서 꾸준히 읽어나가시면 좋을 것 같아요. 

 

이 포스트를 쓰면서보니, 다음에 기회가 되면 영어성경 읽기에 참고하시면 좋을 몇 가지 팁을 공유해 드리면 좋을 것 같아요. 저도 시작한지 그리 오래되진 않아서 신약부터 시작해 사복음서까지 읽고 구약 창세기부터 시작해 지금 사무엘상을 읽고 있거든요.

영어성경 읽기표

하루에 2챕터씩이니까 뭐 때때로 더 읽을 때도 있지만 아직 많이 남았네요. 그래도 여력이 안되더라도 주중에는 2장씩은 꼭 읽는다는 목표로 꾸준히 하고 있어요. 혼자 시작해도 유지가 잘 안돼서 저 같은 경우는 그냥 오픈 채팅방에 들어가서 꾸준히 읽어 올리고 있거든요. 혹시라도 나중에 영어성경 읽기를 시작해 보고 싶으시거나 함께 하시고픈 분들이 몇 명 계시면 새로 오픈 채팅방을 열어 함께 으쌰 으쌰 하며 꾸준히 올려보는 것도 좋을 것 같아요.

아직 생각만 있으시고 영어 성경읽기를 망설이고 계시는 분이 있으시다면 주저 말고 조금씩이라도 주어진 환경에서 꾸준히 시도해보시길 권해 드립니다~.

그럼 오늘도 행복한 하루 되시고 시간내셔서 말씀과 함께 하는 하루가 되시길 바라요.

아, 참고로 그럼 영어성경을 새로 사야 하나? 하시는 분들은 지난번에 작성한 성경 앱을 참고하셔도 좋을 것 같아요.↓↓↓

[성배영]영어성경 앱 소개, 영어성경 앱 추천 - Bible Gateway

 

[영어 아웃풋 쌓기 훈련/성경에서 배우는 영어] - 메시지 영어성경 일독👏👏👏 영어성경 낭독하기

1 Samuel 26 영어성경공부, 사무엘상 26장

2 Samuel 11 David's sin 사무엘하11장, 성경영어

어린이 추천 성경 콘텐츠, Bible Cartoon, 성경애니